Termes et conditions
Termes et Conditions Portugal
Bienvenue à GUEST H4U lda !
Ces termes et conditions expriment les règles et règlements pour l’utilisation du site Web GUEST H4U lda.
INVITÉ H4U lda, siège social à :
PRACETA IRMA MARIA CAMPOS 112, 5 ESQ
4490-445 POVOA DE VARZIM
En visitant ce site Web, vous supposez que vous acceptez ces termes et conditions dans leur intégralité. Ne continuez pas à utiliser le site Web de GUEST H4U lda si vous n’acceptez pas tous les termes et conditions énoncés sur cette page.
Ces Termes et Conditions doivent être lus conjointement avec notre Politique de confidentialité et la Politique de cookies qui contiennent l’intégralité de l’accord entre GUEST H4U lda et le Client.
1. Définitions
La terminologie suivante fait référence aux présentes conditions générales, à la politique de confidentialité et à la politique en matière de cookies :
« Client », « Vous »
Désigne vous, la personne qui accède au site Web et accepte les termes et conditions de la Société
« GUEST H4U lda » ou « Nous »
Fait référence à GUEST H4U lda AG
« Partie »
Désigne à la fois le Client et l’INVITÉ H4U lda
« Pièces »
Désigne à la fois le Client et l’INVITÉ H4U lda
« Compte »
Désigne le compte en ligne fourni à un client enregistré requis pour effectuer des achats de Services
« Services »
Fait référence aux services tels que le nettoyage, la blanchisserie, l’enregistrement, le départ et d’autres services disponibles à la réservation sur www. GUEST H4U lda.com via un compte enregistré
« Invité »
Désigne la personne qui louera la propriété du client par l’intermédiaire d’une plateforme de location en ligne.
« Redevance »
Désigne les frais facturés par GUEST H4U lda au Client pour les Services
« Propriété »
Désigne la propriété qui bénéficiera des services de GUEST H4U lda
« Site Web »
Désigne le site web de GUEST H4U lda
2. Relations entre les parties
1. Le Client déclare qu’il a le pouvoir de participer à la relation décrite dans les présentes Conditions Générales et qu’il a obtenu toutes les approbations nécessaires pour ce faire.
2. Les relations entre les parties sont des contractants indépendants. Aucune partie des présentes Conditions générales, expressément ou implicitement, ne crée de partenariat, de partenariat, d’emploi, de franchise ou autre relation autre que la relation d’entrepreneurs indépendants telle qu’énoncée dans le présent accord.
3. Chaque Partie reconnaît que les Services fournis en vertu des présentes Conditions Générales sont de nature professionnelle et ne sont pas considérés pour une consommation personnelle ordinaire. Chaque Partie supportera et paiera tous ses frais, coûts, cotisations de sécurité sociale et dépenses respectifs qui deviennent exigibles dans le cadre de l’exécution et de l’application des présentes Conditions générales.
3. Dans les présentes conditions générales
1. Les références à une loi, à un règlement ou à un autre texte réglementaire ou à une loi sont réputées des références à des lois, règlements, instruments ou par une loi périodiquement modifiée ou remplacée.
4. Prestation de services
1. GUEST H4U lda offre des services aux clients qui attendent des invités:
1. Services domestiques, y compris le nettoyage et la préparation de la propriété pour les nouveaux invités. Un service de blanchisserie peut être demandé en tant que service d’entretien.
2. Services d’enregistrement et de départ destinés à accueillir les clients et à les aider dans leur départ.
2. Dès réception d’une réservation de Service valide, GUEST H4U lda s’engage à fournir au Client les Services choisis, que GUEST H4U lda effectuera avec soin et diligence.
3. GUEST H4U lda peut fournir des reçus pour tout service fourni sur demande par courrier électronique à [email protected]
4. Pour que la réservation d’un Service soit considérée comme valide, elle doit être soumise par le Client à GUEST H4U lda au moins 48 heures avant l’heure prévue pour l’exécution du service.
5. Les parties conviennent que GUEST H4U lda a le droit d’engager des sous-traitants pour fournir une partie ou la totalité des services décrits ci-dessus, et les conditions et l’accord avec des tiers s’appliquent en plus de l’accord suivant.
5. Obligations du client
1. Être la seule responsabilité des conditions, de la sûreté et de la sécurité de la propriété, posséder toutes les autorisations, licences et dossiers concernant la propriété et que la propriété est conforme à toute règle, loi, script, accord émis par ou convenu avec des organismes gouvernementaux, des associations de propriétaires, des condominiums, des propriétaires ou des propriétaires, y compris toutes les lois et réglementations de la juridiction où la propriété est située.
2. Fournir à GUEST H4U lda une assistance par des moyens raisonnables, y compris (mais sans s’y limiter) la coopération, le transfert rapide d’informations, la collaboration avec les employés de GUEST H4U lda et les tiers employés par GUEST H4U lda lorsque cela est nécessaire et d’autres actions demandées dans l’exécution des Services ;
3. Fournir à GUEST H4U lda des clés d’accès à la Propriété avant l’exécution des Services ou, si le Client ne souhaite pas fournir un jeu de clés ou n’est pas en mesure, de fournir l’accès à la Propriété au moment de l’exécution du Service par d’autres moyens ;
4. Autoriser GUEST H4U lda à facturer des frais tels que mentionnés sur le site Web pour les services avec paiement préférentiel par carte de débit ou carte de crédit.
6. Frais pour services
1. Les détails de nos frais de service actuels peuvent être trouvés sur le site Web avant et pendant le départ.
2. Le Client reconnaît que les Services réservés seront facturés dans leur intégralité si les employés de GUEST H4U lda ne sont pas en mesure d’accéder à la Propriété dans le délai convenu en raison de l’absence de moyens d’accès à la Propriété qui devraient être fournis par le Client.
3. GUEST H4U lda remboursera les frais de service à la clientèle si GUEST H4U lda, par sa propre faute, n’est pas en mesure de fournir les services. Dans toute autre circonstance, y compris lorsque le Client souhaite annuler le Service, GUEST H4U lda peut rembourser les Frais au Client uniquement lorsque cela est jugé plausible par l’administration de GUEST H4U lda.
7. Compte GUEST H4U lda
1. En enregistrant votre compte auprès de GUEST H4U lda, vous acceptez les termes et conditions de notre site Web énoncés ici. Les termes et conditions énoncés dans les présentes entrent en vigueur immédiatement à partir du moment où vous vous inscrivez.
2. Chaque client enregistré utilise des informations d’authentification pour accéder aux fonctionnalités avancées du site Web. Toutes les actions effectuées par les informations d’authentification du Client sont réputées être effectuées par le Client lui-même.
8. Limitations de responsabilité
1. Le Client reconnaît et accepte que GUEST H4U lda se réserve le droit, s’il le souhaite, de refuser l’utilisation du site Web ou de tout compte Client dans le système GUEST H4U lda à toute personne, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Bien que GUEST H4U lda utilise des moyens suffisants pour maintenir son site Web, ses applications potentielles, etc. accessibles, le site Web, l’application, d’autres services, etc. peuvent être temporairement indisponibles. Le Client comprend et accepte que des interruptions de service ou d’événements, d’accès au site Web ou d’accès au compte peuvent survenir, en raison de circonstances à la fois sous le contrôle (par exemple, maintenance régulière) et hors du contrôle de GUEST H4U lda. GUEST H4U lda ne peut être tenu responsable de tout dommage ou perte résultant de telles interruptions.
2. Le Client dégagera GUEST H4U lda de toute responsabilité à l’égard des coûts, responsabilités, dommages, poursuites, actions, procédures gouvernementales, taxes, pénalités ou intérêts, frais juridiques et autres coûts encourus à la suite d’une violation des obligations du Client déjà mentionnées à la clause 5.
3. Les clients enregistrés sont seuls responsables de leurs comptes et de leurs informations d’authentification et, par conséquent, GUEST H4U lda n’est pas tenu responsable de toute question pouvant découler d’un problème lié à l’utilisation incorrecte ou frauduleuse de leurs comptes.
4. Aucune des parties ne sera responsable de tout acte, omission ou manquement à ses obligations en vertu des présentes Conditions générales si cet acte, omission ou manquement résulte d’une cause indépendante de sa volonté, y compris les grèves, les blocus, les actes de guerre, les épidémies, les réglementations gouvernementales imposées après la conclusion des présentes Conditions générales, les incendies, les tremblements de terre ou autres catastrophes (« force majeure »).
5. Toute Partie dans l’impossibilité d’exécuter ses obligations en raison d’un cas de force majeure doit : en informer immédiatement l’autre Partie par écrit et fournir un contexte complet concernant la force majeure, y compris une estimation du temps nécessaire pour surmonter l’événement ; faire de leur mieux pour surmonter ce qui s’est passé et minimiser les pertes pour les autres Parties; et continuer à s’acquitter de leurs obligations de manière viable.
6. En réservant un Service, vous acceptez de permettre aux employés et sous-traitants de GUEST H4U lda d’accéder librement à votre Propriété pendant l’exécution du service, par votre intermédiaire ou en utilisant une autre méthode telle qu’un jeu de clés fourni par vous.
7. En reconnaissance des risques et avantages liés au projet et à l’exception de la négligence grave ou de la faute intentionnelle, le Client accepte, dans toute la mesure permise par la loi, de limiter la responsabilité de GUEST H4U lda envers le Client pour toutes réclamations, pertes, coûts, dommages de toute nature ou dépenses encourus pour quelque cause que ce soit, y compris les honoraires et frais d’avocat et les témoignages d’experts, de sorte que la responsabilité globale maximale de GUEST H4U lda envers le client ne dépasse pas les frais totaux de GUEST H4U lda pour les services fournis au nom des présentes conditions générales.
8. GUEST H4U lda ne peut être tenu responsable des actes accomplis par des sous-traitants ou des tiers.
9. Remarquer
Tout avis écrit relatif à cet accord doit être envoyé à l’adresse électronique suivante : [email protected]
10. Sous-traitants
Les parties conviennent que GUEST H4U lda a le droit d’engager des sous-traitants pour fournir une partie ou la totalité des services décrits ci-dessus, et les conditions et l’accord avec des tiers s’appliquent en plus de l’accord suivant.
11. Terminaison
1. La relation contractuelle imposée par les conditions générales suivantes peut être résiliée par le client, suivie d’un avis par courrier électronique à [email protected]
2. GUEST H4U lda se réserve le droit de refuser la fourniture de services ou de résilier cet accord à tout moment pour quelque raison que ce soit en supprimant le compte du client.
12. Dispute
1. En cas de litige entre le Client et GUEST H4U lda en association avec les présentes Conditions générales, les deux Parties doivent informer l’autre du litige / litige, avec un avis qui inclut les détails du litige.
2. La Partie qui notifie toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l’autre Partie. Dès réception de la notification, l’autre Partie règle le différend dans un délai de dix jours ouvrables.
3. Aucune des Parties ne pourra porter un litige devant les tribunaux sans respecter les règles décrites dans la présente clause.
4. L’existence d’un litige entre les Parties ne les libère pas de leurs obligations décrites dans les présentes Conditions Générales.
13. Changements
Ces Termes et Conditions sont modifiables par GUEST H4U lda à tout moment. Ces modifications entreront en vigueur dès leur mise à jour. Il est donc recommandé au Client de consulter fréquemment les présentes Conditions Générales.
14. Divisibilité
Dans le cas où une disposition des présentes Conditions générales est jugée invalide ou inapplicable, le reste du présent Accord doit être interprété de manière à favoriser raisonnablement les Parties concernées.
15. Conseils juridiques
En acceptant les présentes Conditions générales, les Parties confirment qu’elles considèrent ces Conditions générales comme raisonnables et équitables. Vous convenez que vous comprenez le contenu et les implications de ces Conditions générales et que vous avez utilisé des conseils juridiques indépendants lorsque cela était nécessaire.
16. Démission
Toute renonciation à ces termes et conditions par GUEST H4U lda à toute occasion ou occasions ne sera pas considérée comme une renonciation à ces termes ou conditions à tout autre moment. Aucune renonciation ne sera comprise contre GUEST H4U lda à moins d’être écrite et signée par le représentant dûment autorisé.
17. Droit régent et juridiction
Ces Termes et Conditions sont régis par et seront interprétés conformément aux lois du Portugal. Toute procédure, action ou procédure découlant de ou liée à ces Termes et Conditions sera portée devant les tribunaux de Porto, Portugal.
Rien dans cette clause ne limite le droit de GUEST H4U lda d’intenter une action contre le Client devant les tribunaux de tout pays dans lequel le Client possède des biens ou devant tout autre tribunal compétent.
Bienvenue à GUEST H4U lda !
Ces termes et conditions expriment les règles et règlements pour l’utilisation du site Web GUEST H4U lda.
INVITÉ H4U lda, siège social à :
PRACETA IRMA MARIA CAMPOS 112, 5 ESQ
4490-445 POVOA DE VARZIM
En visitant ce site Web, vous supposez que vous acceptez ces termes et conditions dans leur intégralité. Ne continuez pas à utiliser le site Web de GUEST H4U lda si vous n’acceptez pas tous les termes et conditions énoncés sur cette page.
Ces Termes et Conditions doivent être lus conjointement avec notre Politique de confidentialité et la Politique de cookies qui contiennent l’intégralité de l’accord entre GUEST H4U lda et le Client.
1. Définitions
La terminologie suivante fait référence aux présentes conditions générales, à la politique de confidentialité et à la politique en matière de cookies :
« Client », « Vous »
Désigne vous, la personne qui accède au site Web et accepte les termes et conditions de la Société
« GUEST H4U lda » ou « Nous »
Fait référence à GUEST H4U lda AG
« Partie »
Désigne à la fois le Client et l’INVITÉ H4U lda
« Pièces »
Désigne à la fois le Client et l’INVITÉ H4U lda
« Compte »
Désigne le compte en ligne fourni à un client enregistré requis pour effectuer des achats de Services
« Services »
Fait référence aux services tels que le nettoyage, la blanchisserie, l’enregistrement, le départ et d’autres services disponibles à la réservation sur www. GUEST H4U lda.com via un compte enregistré
« Invité »
Désigne la personne qui louera la propriété du client par l’intermédiaire d’une plateforme de location en ligne.
« Redevance »
Désigne les frais facturés par GUEST H4U lda au Client pour les Services
« Propriété »
Désigne la propriété qui bénéficiera des services de GUEST H4U lda
« Site Web »
Désigne le site web de GUEST H4U lda
2. Relations entre les parties
1. Le Client déclare qu’il a le pouvoir de participer à la relation décrite dans les présentes Conditions Générales et qu’il a obtenu toutes les approbations nécessaires pour ce faire.
2. Les relations entre les parties sont des contractants indépendants. Aucune partie des présentes Conditions générales, expressément ou implicitement, ne crée de partenariat, de partenariat, d’emploi, de franchise ou autre relation autre que la relation d’entrepreneurs indépendants telle qu’énoncée dans le présent accord.
3. Chaque Partie reconnaît que les Services fournis en vertu des présentes Conditions Générales sont de nature professionnelle et ne sont pas considérés pour une consommation personnelle ordinaire. Chaque Partie supportera et paiera tous ses frais, coûts, cotisations de sécurité sociale et dépenses respectifs qui deviennent exigibles dans le cadre de l’exécution et de l’application des présentes Conditions générales.
3. Dans les présentes conditions générales
1. Les références à une loi, à un règlement ou à un autre texte réglementaire ou à une loi sont réputées des références à des lois, règlements, instruments ou par une loi périodiquement modifiée ou remplacée.
4. Prestation de services
1. GUEST H4U lda offre des services aux clients qui attendent des invités:
1. Services domestiques, y compris le nettoyage et la préparation de la propriété pour les nouveaux invités. Un service de blanchisserie peut être demandé en tant que service d’entretien.
2. Services d’enregistrement et de départ destinés à accueillir les clients et à les aider dans leur départ.
2. Dès réception d’une réservation de Service valide, GUEST H4U lda s’engage à fournir au Client les Services choisis, que GUEST H4U lda effectuera avec soin et diligence.
3. GUEST H4U lda peut fournir des reçus pour tout service fourni sur demande par courrier électronique à [email protected]
4. Pour que la réservation d’un Service soit considérée comme valide, elle doit être soumise par le Client à GUEST H4U lda au moins 48 heures avant l’heure prévue pour l’exécution du service.
5. Les parties conviennent que GUEST H4U lda a le droit d’engager des sous-traitants pour fournir une partie ou la totalité des services décrits ci-dessus, et les conditions et l’accord avec des tiers s’appliquent en plus de l’accord suivant.
5. Obligations du client
1. Être la seule responsabilité des conditions, de la sûreté et de la sécurité de la propriété, posséder toutes les autorisations, licences et dossiers concernant la propriété et que la propriété est conforme à toute règle, loi, script, accord émis par ou convenu avec des organismes gouvernementaux, des associations de propriétaires, des condominiums, des propriétaires ou des propriétaires, y compris toutes les lois et réglementations de la juridiction où la propriété est située.
2. Fournir à GUEST H4U lda une assistance par des moyens raisonnables, y compris (mais sans s’y limiter) la coopération, le transfert rapide d’informations, la collaboration avec les employés de GUEST H4U lda et les tiers employés par GUEST H4U lda lorsque cela est nécessaire et d’autres actions demandées dans l’exécution des Services ;
3. Fournir à GUEST H4U lda des clés d’accès à la Propriété avant l’exécution des Services ou, si le Client ne souhaite pas fournir un jeu de clés ou n’est pas en mesure, de fournir l’accès à la Propriété au moment de l’exécution du Service par d’autres moyens ;
4. Autoriser GUEST H4U lda à facturer des frais tels que mentionnés sur le site Web pour les services avec paiement préférentiel par carte de débit ou carte de crédit.
6. Frais pour services
1. Les détails de nos frais de service actuels peuvent être trouvés sur le site Web avant et pendant le départ.
2. Le Client reconnaît que les Services réservés seront facturés dans leur intégralité si les employés de GUEST H4U lda ne sont pas en mesure d’accéder à la Propriété dans le délai convenu en raison de l’absence de moyens d’accès à la Propriété qui devraient être fournis par le Client.
3. GUEST H4U lda remboursera les frais de service à la clientèle si GUEST H4U lda, par sa propre faute, n’est pas en mesure de fournir les services. Dans toute autre circonstance, y compris lorsque le Client souhaite annuler le Service, GUEST H4U lda peut rembourser les Frais au Client uniquement lorsque cela est jugé plausible par l’administration de GUEST H4U lda.
7. Compte GUEST H4U lda
1. En enregistrant votre compte auprès de GUEST H4U lda, vous acceptez les termes et conditions de notre site Web énoncés ici. Les termes et conditions énoncés dans les présentes entrent en vigueur immédiatement à partir du moment où vous vous inscrivez.
2. Chaque client enregistré utilise des informations d’authentification pour accéder aux fonctionnalités avancées du site Web. Toutes les actions effectuées par les informations d’authentification du Client sont réputées être effectuées par le Client lui-même.
8. Limitations de responsabilité
1. Le Client reconnaît et accepte que GUEST H4U lda se réserve le droit, s’il le souhaite, de refuser l’utilisation du site Web ou de tout compte Client dans le système GUEST H4U lda à toute personne, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Bien que GUEST H4U lda utilise des moyens suffisants pour maintenir son site Web, ses applications potentielles, etc. accessibles, le site Web, l’application, d’autres services, etc. peuvent être temporairement indisponibles. Le Client comprend et accepte que des interruptions de service ou d’événements, d’accès au site Web ou d’accès au compte peuvent survenir, en raison de circonstances à la fois sous le contrôle (par exemple, maintenance régulière) et hors du contrôle de GUEST H4U lda. GUEST H4U lda ne peut être tenu responsable de tout dommage ou perte résultant de telles interruptions.
2. Le Client dégagera GUEST H4U lda de toute responsabilité à l’égard des coûts, responsabilités, dommages, poursuites, actions, procédures gouvernementales, taxes, pénalités ou intérêts, frais juridiques et autres coûts encourus à la suite d’une violation des obligations du Client déjà mentionnées à la clause 5.
3. Les clients enregistrés sont seuls responsables de leurs comptes et de leurs informations d’authentification et, par conséquent, GUEST H4U lda n’est pas tenu responsable de toute question pouvant découler d’un problème lié à l’utilisation incorrecte ou frauduleuse de leurs comptes.
4. Aucune des parties ne sera responsable de tout acte, omission ou manquement à ses obligations en vertu des présentes Conditions générales si cet acte, omission ou manquement résulte d’une cause indépendante de sa volonté, y compris les grèves, les blocus, les actes de guerre, les épidémies, les réglementations gouvernementales imposées après la conclusion des présentes Conditions générales, les incendies, les tremblements de terre ou autres catastrophes (« force majeure »).
5. Toute Partie dans l’impossibilité d’exécuter ses obligations en raison d’un cas de force majeure doit : en informer immédiatement l’autre Partie par écrit et fournir un contexte complet concernant la force majeure, y compris une estimation du temps nécessaire pour surmonter l’événement ; faire de leur mieux pour surmonter ce qui s’est passé et minimiser les pertes pour les autres Parties; et continuer à s’acquitter de leurs obligations de manière viable.
6. En réservant un Service, vous acceptez de permettre aux employés et sous-traitants de GUEST H4U lda d’accéder librement à votre Propriété pendant l’exécution du service, par votre intermédiaire ou en utilisant une autre méthode telle qu’un jeu de clés fourni par vous.
7. En reconnaissance des risques et avantages liés au projet et à l’exception de la négligence grave ou de la faute intentionnelle, le Client accepte, dans toute la mesure permise par la loi, de limiter la responsabilité de GUEST H4U lda envers le Client pour toutes réclamations, pertes, coûts, dommages de toute nature ou dépenses encourus pour quelque cause que ce soit, y compris les honoraires et frais d’avocat et les témoignages d’experts, de sorte que la responsabilité globale maximale de GUEST H4U lda envers le client ne dépasse pas les frais totaux de GUEST H4U lda pour les services fournis au nom des présentes conditions générales.
8. GUEST H4U lda ne peut être tenu responsable des actes accomplis par des sous-traitants ou des tiers.
9. Remarquer
Tout avis écrit relatif à cet accord doit être envoyé à l’adresse électronique suivante : [email protected]
10. Sous-traitants
Les parties conviennent que GUEST H4U lda a le droit d’engager des sous-traitants pour fournir une partie ou la totalité des services décrits ci-dessus, et les conditions et l’accord avec des tiers s’appliquent en plus de l’accord suivant.
11. Terminaison
1. La relation contractuelle imposée par les conditions générales suivantes peut être résiliée par le client, suivie d’un avis par courrier électronique à [email protected]
2. GUEST H4U lda se réserve le droit de refuser la fourniture de services ou de résilier cet accord à tout moment pour quelque raison que ce soit en supprimant le compte du client.
12. Dispute
1. En cas de litige entre le Client et GUEST H4U lda en association avec les présentes Conditions générales, les deux Parties doivent informer l’autre du litige / litige, avec un avis qui inclut les détails du litige.
2. La Partie qui notifie toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l’autre Partie. Dès réception de la notification, l’autre Partie règle le différend dans un délai de dix jours ouvrables.
3. Aucune des Parties ne pourra porter un litige devant les tribunaux sans respecter les règles décrites dans la présente clause.
4. L’existence d’un litige entre les Parties ne les libère pas de leurs obligations décrites dans les présentes Conditions Générales.
13. Changements
Ces Termes et Conditions sont modifiables par GUEST H4U lda à tout moment. Ces modifications entreront en vigueur dès leur mise à jour. Il est donc recommandé au Client de consulter fréquemment les présentes Conditions Générales.
14. Divisibilité
Dans le cas où une disposition des présentes Conditions générales est jugée invalide ou inapplicable, le reste du présent Accord doit être interprété de manière à favoriser raisonnablement les Parties concernées.
15. Conseils juridiques
En acceptant les présentes Conditions générales, les Parties confirment qu’elles considèrent ces Conditions générales comme raisonnables et équitables. Vous convenez que vous comprenez le contenu et les implications de ces Conditions générales et que vous avez utilisé des conseils juridiques indépendants lorsque cela était nécessaire.
16. Démission
Toute renonciation à ces termes et conditions par GUEST H4U lda à toute occasion ou occasions ne sera pas considérée comme une renonciation à ces termes ou conditions à tout autre moment. Aucune renonciation ne sera comprise contre GUEST H4U lda à moins d’être écrite et signée par le représentant dûment autorisé.
17. Droit régent et juridiction
Ces Termes et Conditions sont régis par et seront interprétés conformément aux lois du Portugal. Toute procédure, action ou procédure découlant de ou liée à ces Termes et Conditions sera portée devant les tribunaux de Porto, Portugal.
Rien dans cette clause ne limite le droit de GUEST H4U lda d’intenter une action contre le Client devant les tribunaux de tout pays dans lequel le Client possède des biens ou devant tout autre tribunal compétent.